-
1 пользоваться расположением
1) General subject: (чьим-л.) to be in with (smb.), (чьим-л.) to be solid with (smb.)2) Colloquial: (чьим-л.) be in withУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться расположением
-
2 пользоваться расположением
enjoy (...) favourНовый русско-английский словарь > пользоваться расположением
-
3 не пользоваться расположением
General subject: be on wrong side (кого-л.), to be on (smb.'s) wrong side (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться расположением
-
4 перестать пользоваться расположением
General subject: to be out of (smb.'s) books (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > перестать пользоваться расположением
-
5 быть в милости пользоваться расположением
General subject: (у кого-л.)(чьим-л.) be solid withУниверсальный русско-английский словарь > быть в милости пользоваться расположением
-
6 пользоваться авторитетом
1) General subject: have authority with (у кого-л.), have stroke with (у кого-л.), have interest with (у кого-л., чьим-л. уважением, расположением), command respect2) Diplomatic term: have authority over (у кого-л.)3) Makarov: enjoy renownУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться авторитетом
-
7 пользоваться (чьим-л.) расположением
1) General subject: to be in with (smb.), to be solid with (smb.)2) Colloquial: be in withУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьим-л.) расположением
-
8 пользоваться все большим расположением
General subject: grow in favour (кого-л.), grow in favourУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться все большим расположением
-
9 пользоваться чьим-л. расположением
Makarov: be in with, be solid with, be well in withУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться чьим-л. расположением
-
10 не пользоваться (чьей-л.) симпатией
General subject: to be in the bad graces of (smb.) (благосклонностью, чьим-л. расположением)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться (чьей-л.) симпатией
-
11 не пользоваться симпатией
General subject: (чьей-л.) to be in the bad graces of (smb.) (благосклонностью, чьим-л. расположением)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться симпатией
-
12 быть в милости (у кого-л.) пользоваться (чьим-л.) расположением
General subject: be solid withУниверсальный русско-английский словарь > быть в милости (у кого-л.) пользоваться (чьим-л.) расположением
-
13 расположение расположени·е
1) (размещение) disposition, arrangementрасположение государств в алфавитном порядке официального языка конференции / совещания и т. п. — alphabetical order of the states in the official language of the conference / meeting, etc.
2) (местоположение) situation, location; position воен.3) (симпатия) favour, liking, inclination, sympathiesзаручиться расположением — to enlist (smb.'s) sympathies
пользоваться расположением — to enjoy (smb.'s) favour, to be liked by someone; to be in (smb.'s) good books идиом.
снискать расположение — to win (smb.'s) favour
Russian-english dctionary of diplomacy > расположение расположени·е
-
14 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
15 расположение
ср.1) ( размещение)arrangement, order, disposition2) ( местоположение)situation, location; position воен. тж.3) (порядок размещения чего-л.)arrangement, layout4) ( симпатия)inclination, favo(u)r, liking; sympathiesпользоваться чьим-л. расположением — to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) ( наклонность)inclination (to, for, toward); disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards); disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.); tendency (toward)6) ( настроение)mind; mood, disposition; desireбыть в хорошем расположении духа — to be in a good/cheerful mood, to be cheerful; to be in (good) spirits
расположение духа — mood, humour; frame of mind
См. также в других словарях:
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зюганов, Геннадий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зюганов. Геннадий Андреевич Зюганов … Википедия
Русско-турецкая война 1768—1774 — Русско турецкая война 1768–1774 Русско турецкие войны «Победа Екатерины II над турками» Стефано Торелли, 1772 … Википедия
Зюганов, Геннадий — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Зюганов — Зюганов, Геннадий Андреевич Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944(1944 06 26) (65 лет) Место рождения … Википедия
Зюганов Г. — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Зюганов Г. А. — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Зюганов Геннадий Андреевич — Геннадий Андреевич Зюганов Дата рождения: 26 июня 1944 (64 года)(19440626) Место рождения … Википедия
Русско-Турецкие войны — 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Русско-турецкая война — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Русско-турецкие войны 17 - 19 вв. — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия